1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
السفر إلى إيران مع طفلين..

2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
الأمر ليس سهلاً، لكني أحاول هذا العام
لنقلهم إلى الشمال لمدة أسبوعين

3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
لرؤية جدتهم.

4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
ماذا عنك؟

5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
إليك البحث الذي أردته.

6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- اتركه على مكتبي.
- بالطبع.

7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
صحتها تتدهور
لذلك نريد أن نراها قريبا.

8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- الآنسة طاهري<i>.</i>
- نعم.

9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
قال موظفو المطبخ أنهم بحاجة
يد اضافية مع شيء ما.

10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
قلت لهم أنك سوف تساعد.

11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- بالطبع.
- شكرًا لك.

12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
بسم الله.

13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
لحظة واحدة، إنتباه، من فضلك.

14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
شكرًا لك.

15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
يعكس سلوكك
على هذه المهمة وعلى بلادنا.

16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
وهكذا مع الجمعية العامة
انعقادها الأسبوع المقبل،

17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
أحثكم جميعا
لتتصرفوا بشكل مناسب

18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
لأننا سنكون تحت المجهر.

19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
وأذكرك أيضًا أنه بسبب

20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
الأمريكان
جنون العظمة المبالغ فيه بشأن إيران،

21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
جميع العاملين في هذه البعثة
يقتصر على محيط صارم

22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
داخل المدينة.

23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
إذا تم العثور عليك خارج المحيط،

24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
سوف يعتقلونك

25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
للاستجواب والترحيل.

26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
كما يعرف البعض منكم بالفعل،

27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
كان على هوشانغ العودة إلى المنزل
لحالة عائلية طارئة.

28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
لذلك إذا كان لديك أي أسئلة
حول بروتوكولاتنا الأمنية،

29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
يرجى استشارة جواد رحماني.

30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
إنه رئيسنا الجديد لأمن البعثة.

31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
شكرًا لك.

32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
نور،
دع موظفي التنظيف يتعاملون مع ذلك.

33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
أنا لا أمانع.

34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
أعتقد فعلا
السفير يفضل الفوضى.

35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
لا بأس. أنا معتاد على التنظيف
بعد أخي الصغير.

36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
لكنك لست أخت عباس.
أنت مساعده.

37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
لا تجعل مساعده الآخر يبدو سيئًا.

38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
رأيت جواد يلاحظك.

39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
إنها وظيفته أن يراقبنا.

40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
نعم.

41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- يبدو وكأنه لديه عيون لك فقط.
- هالة.

42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
أنت المرأة الوحيدة غير المتزوجة
في المهمة.

43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
لديه عمل جيد، وشعر عظيم.
انه الصيد.

44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
أنا لا أعرفه.

45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
لذا تعرف عليه.

46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
أنت صيد أيضا. ما هو الضرر؟

47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
هاله، متى هو الوقت المحدد للانقطاع
هذه تنظيفها وجاهزة للغد؟

48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
اه...الساعة الواحدة.

49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
فمن الأفضل أن تذهب الآن.

50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
ولكن لدينا إحاطة في عشر دقائق.
من المفترض أن أقوم بتدوين الملاحظات.

51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
أستطيع أن أتركه أثناء الغداء.

52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
شكرا لك سيدة طاهري.
أنا معجب بمبادرتك.

53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
توقف عن جعلي أبدو سيئًا.

54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
ما الذي تفعله هنا؟

55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
مجرد تنظيف.

56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
أنت مساعد هنا، أليس كذلك؟

57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
نعم. مجرد مساعد مبتدئ، في الواقع.

58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
تحاول أن تترك انطباعا جيدا
على السفير.

59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
أعتذر إذا أبقيتك هنا في وقت متأخر.

60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
أنا نور.

61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
جواد.

62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
لقد رأيتك.

63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
اعذرني؟

64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
من أين عائلتك؟

65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
أصفهان.

66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
الألغام أيضا.

67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
لقد نشأت بالقرب من حديقة غدير.

68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
فعلت؟

69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
اعتدت أن أمشي هناك
في طريقي إلى المدرسة.

70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
هناك متجر على الجانب الشمالي
وهذا يجعل <i>zoolbia</i> رائعًا.

71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- ميزون تشاي؟
- نعم!

72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
يا عالم صغير

73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
لم أكن أعتقد أنني سأفتقد المنزل كثيرًا.

74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
يمكنني حقًا الاستمتاع ببعض <i>الزولبيا</i>.

75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
يمكنك العثور على أي مطبخ في نيويورك.

76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
حتى الطعام الفارسي.

77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
من الأفضل أن أضع هذا جانباً

78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
هل يمكنني إعادتك إلى المساكن؟

79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
هذا لطف كبير منك.
لكنني لا أريد أن أزعجك.

80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
لا توجد مشكلة.

81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
الى جانب الشوارع الأمريكية
ليست آمنة دائمًا،

82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
خاصة في الليل.

83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
أنا أيضا لا أمانع في الانتظار

84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
إذا كان لديك عمل آخر
عليك أن تنتهي أولا.

85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
حسنًا إذن. شكرًا لك.

86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
على الرحب والسعة.

87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
شكرًا لك.

88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
لا، لا تزور تايمز سكوير.

89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
ولكن هذه نيويورك.

90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
إنه سيرك. ثق بي.

91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
إذا كنت ترغب في تجربة المدينة،
قم بزيارة البوديجاس.

92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
جميع أنواع الناس يذهبون إلى هناك.
ولديهم كل شيء.

93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
سآخذ كلمتك لذلك.

94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
شكرا لك على المشي لي مرة أخرى.

95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
سوف أراك في المكتب غدا.

96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
نعم.

97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
وربما أثناء الغداء،

98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
يمكنك تقديم لي
إلى الطعام الفارسي على طريقة نيويورك.

99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
عادة ما أعمل خلال فترة الغداء.

100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
بالطبع.

101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
حسنا، ليلة سعيدة.

102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
طاب مساؤك.

103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
نور؟

104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
نعم؟

105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
أنت لست مجرد مساعد، كما تعلم.

106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
عملك مهم.

107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
أنا متأكد من أن عائلتك فخورة جدًا بك.

108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
<i>هل تأكل جيدًا؟</i>

109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
نعم يا أمي. لا تقلق.

110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
<i>تبدو شاحبًا.
هل تتناول كمية كافية من الفاكهة؟</i>

111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
أنا كذلك. تريد أن ترى؟

112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
<i>نعم.</i>

113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
انظر.

114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
<i>- هل تلك الفراولة؟</i>
- نعم.

115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
<i>إنها ضخمة!</i>

116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
<i>- كم تكلفة كل ذلك؟</i>
- ليس كثيرا، حقا.

117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
يمكنك أن تجد جميع الأنواع
من الفواكه والخضروات هنا،

118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
وهي ليست باهظة الثمن مثل العودة إلى الوطن.

119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
<i>- يجب أن يكون لطيفًا جدًا.</i>
- إنه يا أمي.

120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
أتمنى أن أعرض لك.

121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
<i>أحتاج إلى تحريك العصيدة.</i>

122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
<i>فرهاد! تحدث إلى أختك.</i>

123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
صباح الخير يا أخي.

124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
إذن أنت تفتقدني، هاه؟

126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
<i>أفتقد وجود شخص آخر
لمساعدة أمي في جميع الأعمال المنزلية.</i>

127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
عادل.

128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- هل تعرف ماذا سيكون أفضل؟
<i>- ماذا؟</i>

129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
إذا أتيت لزيارتي

130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
لن يكون لدينا أي واجبات.

131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
سأخذك في جولة حول المدينة.

132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
<i>ربما يومًا ما.</i>

134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
نعم، ربما يوما ما.


